Aqui respondo a esa duda
el spoiler del manga 424 en español completo xD
Bueno aqui ya esta el original Spoiler del capitulo 424 de
Naruto shippuden...
カカシ死す！！止まらぬペインの木ノ葉蹂躙！！
Kakashi dies!!
Kakashi Muere
カカシ死す！！止まらぬペインの木ノ葉蹂躙！！Kakashi dies!!Kakashi MuerePein’s devastation on Konoha does not stop.
La devastación de Pain en Konoha no se detiene
発売記念Cカラー！！
Sale commemoration C color!!
Conmemoracion de Venta, C colo (no entiendo muy bien)
カカシ死す！！止まらぬペインの木ノ葉蹂躙！！
Kakashi dies!!
Kakashi Muere
Pein’s devastation on Konoha does not stop.
La devastación de Pain en Konoha no se detiene
カカシ先生どう
Kakashi teacher how…(?)
Kakashi sensei, como…??
////////////
木ノ葉の里を寺れ！！
Konoha’s village temple!!
Templo de la Aldea de Konoha
actually reads
se lee realmente
木ノ葉の里を守れ！！
Protect Konoha Village!!”
Protege la aldea de Konoha
Manga
En japones,english y español:
とりあえずダンゾウが部下と共に地下に潜る
danzou and gang go down into an underground bunker
Daonzou y su grupo va abajo a un bunker subterraneo
理由は火影になるためらしい
it seems he wants to become hokage
Pareciese que quiere convertirse en hokage
場面は変わりカカシ達
back to kakashi
de vuelta a kakashi
ペイン阿修羅を捨てて飛び立つ
chouji(?) throws off asura pein and jumps to his feet (not sure about this…jpn is weird)
chouji? lanza al Pain asura y salta a sus pies (el que tradujo al ingles no esta seguro acerca de esta linea)
チョウジ(父ちゃん……カカシせんせ………！)
chouji (dad….kakashi sensei………!)
chouji: (papa…. kakashi sensei….)
どうやら父ちゃんはチョウジを庇って死んでしまったみたい
it seems chouji’s dad took a bullet for chouji and is dead.
al parecer el padre de Chouji recibió un misil por Chouji y esta muerto
カカシ「泣くのは………後だ！まだ……動けるなら綱手様に……ペインの能力を報告してくれ」
kakashi: save your tears….for later!….if you can still move then…go tell tsuande…pain’s ability.
kakashi: guarda esas lágrimas…. para después…si aun puedes moverte entonces… ve a decirle a Tsunade… la abilidad de Pain
長時「僕……」
chouji: me….
chouji: yo…???
カカシ「チョーザさんの犠牲を無駄にするな！」
kakashi: don’t waste your father’s sacrifice!
kakashi: no desperdicies el sacrificio de tu padre!
しつこい奴等だ
what an annoying bunch
que grupo irritante
阿修羅が生きてた(´；ω；｀)
ashura is still alive (´；ω；｀)
asura aun esta vivo
カカシ(くそ！)「走れ！」
kakashi: (shit!) RUUUN!!
kakashi: (mierda!!) correee!!
チョウジ(父ちゃん；…………見ててくれ！)
chouji (dad;….this is for you)
chouji (papa… esto es para ti)
走るチョウジ
chouji running
chouji corre
阿修羅チョウジ目掛け背中からミサイルを出す
ashura spies chouji and fires a missile from his back
ashura nota a chouji y dispara un misil desde su espalda
カカシ(今のチャクラでは体全体は無理………それにもう一度使えばチャクラが無くなる)(確実 に…………死 ぬ！)
kakashi: (with my current chakra level the whole body is impossible…and if I use it again I’ll have no chakra left) (I will without a doubt….die) [this is the picture page]
kakashi: (con mi nivel actual de chakra todo el cuerpo es imposible …. y si lo uso nuevamente no tendré nada de chakra restante)(sin ninguna duda… morire)(estas lineas corresponden a la imagen)
発車されるミサイル
the missile is fired
el misil es disparado
カカシ(だが今は生きてる者に情報を託すこと！それが最善の方法！)
kakashi: but I have to help the chouji to make a report! That’s the most important thing.
kakashi: pero Tengo que ayudar a que Chouji haga el reporte! eso es las mas importante.
背中まで迫るミサイル
missile hones in on the fat bastard
el misil se dirige hacia el gordo bastardo (supongo es nota del que publicó el spoiler)
ズチイ(ミサイル消える音ｗ)
zuuun (noise of missile vanishing)
zuuun (ruido del misil desvaneciéndose)
ゼェゼエ
カカシ(ま……ここまでのようだよ…………オビト……リン)
Kakashi: (well…seems like that’s it for me…Obito…Rin)
kakashi: (bueno… parece que es todo para mi… Obito… Rin)
以上っす
that’s it
eso es todo
Mar Nov 04, 2008 4:51 pm
